南宁市中医医院：我院援尼日尔医生制作法语版《八段锦》，走出中医药文化海外传播“新路子”

为加强中医药文化国际传播力度，打造具有中国特色的中医药文化海外传播“金名片”，5月7日，广西选派的第23批援尼日尔医疗队成员、南宁市中医医院副主任医师钟健精心筹划、导演并制作了首创法语版《八段锦》教学视频，跨越了“国际门槛”，走出了中医药文化传播“新路子”。

《八段锦》作为中国古代流传的导引术，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴，其动作简单易学，对身心健康有诸多益处。然而，由于语言和文化差异，这一宝贵的中医养生方法在国际上的普及仍面临一定程度的挑战。

作为中医药文化的学习者、运用者及推广者，钟健医生在援尼日尔工作期间，深刻感受到了当地民众对中医文化的浓厚兴趣。他观察到，尽管许多人对中医文化充满好奇，但由于缺乏合适的教学资源和语言环境，他们往往难以深入了解和学习。为了打破这一障碍，钟健医生决定将《八段锦》翻译成法语，并制作成易于理解和学习的视频教程。

在制作过程中，钟健医生不仅对每一个动作进行了细致的解析和示范，还结合中医理论，深入讲解了每个动作背后的养生原理和功效，整个教学过程既生动有趣又易于记忆。

法语版《八段锦》一经推出，便受到了尼日尔当地群众的喜爱和追捧，大家纷纷表示，通过观看视频教程，他们不仅学会了如何正确练习《八段锦》，还深入了解了中医文化的博大精深，对健康养生有了新的认识。

作为中尼文化的沟通桥梁，一直以来，钟健医生积极在海外传播弘扬中国传统文化及中医药文化。除了向当地医生发放自己制定的双语中医教学方案，开展中医常态化教学，在工作之余，还时常组织医护人员开展写春联、中华文化交流座谈会等活动，带领当地群众感受和领悟中华传统文化的深厚底蕴与无穷魅力。

此次制作法语版《八段锦》，不仅为中医文化的国际传播开辟了新的途径，也为中医文化传承和发展注入了新的动力。“我会积极发挥中医药独特优势，坚持探索和创新中华文化与中医药文化传播的新载体与新手段，为推动中医文化国际化发展贡献更多‘南中医人’的力量。”钟健医生坚定地说道。

钟健老师带领当地医生练习八段锦

钟健医生制作的法语版八段锦

钟健老师带领当地医生练习八段锦